YOU SAID:

Thou facinerious, hard-haired, clack-dish

INTO JAPANESE

あなたは華やかで、固い髪の、カチカチした料理

BACK INTO ENGLISH

You are gorgeous, hard-haired, tickled

INTO JAPANESE

あなたはゴージャスで、ハードヘアで、くすぐられています

BACK INTO ENGLISH

You are gorgeous, hard hair, tickled

INTO JAPANESE

ゴージャスで硬い髪、くすぐったい

BACK INTO ENGLISH

Gorgeous and hard hair, tickling

INTO JAPANESE

ゴージャスで硬い髪、くすぐり

BACK INTO ENGLISH

Gorgeous and hard hair, tickling