YOU SAID:

thou shall not be avenged for thee has no right of self

INTO JAPANESE

あなたのために償われることはありません

BACK INTO ENGLISH

Not be compensated for you

INTO JAPANESE

あなたは補償いたしません

BACK INTO ENGLISH

You will not indemnify.

INTO JAPANESE

あなたが補償はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not compensate.

INTO JAPANESE

あなたは賠償しません。

BACK INTO ENGLISH

Does not compensate you.

INTO JAPANESE

あなたを賠償しません。

BACK INTO ENGLISH

I will not compensate you.

INTO JAPANESE

私はあなたを補償がないです。

BACK INTO ENGLISH

I have to compensate you.

INTO JAPANESE

私はあなたを補償しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I must compensate you.

INTO JAPANESE

私はあなたを補償する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to compensate your I.

INTO JAPANESE

あなたの私を補償する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to compensate me.

INTO JAPANESE

私を補償する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to compensate me.