YOU SAID:

thou shall not say what has not been said

INTO JAPANESE

あなたは言われていないことを言わないで

BACK INTO ENGLISH

don't say what you're not told

INTO JAPANESE

言われないことを言わないで

BACK INTO ENGLISH

Don't say what's not said.

INTO JAPANESE

言われていないことを言ってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Don't say what isn't said.

INTO JAPANESE

言われていないことを言ってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Don't say what isn't said.