YOU SAID:

Thou thinketh far too highly of thine self

INTO JAPANESE

あなたは自分自身をあまりにも高く評価しています

BACK INTO ENGLISH

you think too highly of yourself

INTO JAPANESE

あなたは自分自身を高く評価しすぎています

BACK INTO ENGLISH

you think too highly of yourself