YOU SAID:

thou—thy body is the song, Thy mouth the music; thou art more than I, Though my voice die not till the whole world die; Though men that hear it madden; though love weep, Though nature change, though shame be charmed to sleep.

INTO JAPANESE

汝、汝の体は汝の口音楽、歌汝、私より私の声死ぬまでは全世界死ぬ; も しかしそれを聞いて男性はマッデン;愛、しかし性質変化も泣いて恥は、スリープ状態に魅了されます。

BACK INTO ENGLISH

Thou shalt thy mouth music, songs thou me more my voice dies until they die around the world; Also though to hear that men Madden; love, but shame is fascinated by the sleep cry for change in nature.

INTO JAPANESE

汝は汝の口音楽、曲なた私より私の声は世界中死ぬまで死ぬまた、男性はマッデン; を聞くにも愛は恥は、自然の変化の睡眠声に魅せられています。

BACK INTO ENGLISH

Thou art thy mouth music, songs thou die around the world my voice than I am to die, man is Madden; To listen love shame is fascinated by the changes in natural sleep voices.

INTO JAPANESE

汝は汝の口音楽、死ぬ、私より汝は世界中私の声死ぬ曲男はマッデン;愛を聴く恥は、自然な睡眠の声の変化に魅せられています。

BACK INTO ENGLISH

I die my voice all over the world thou shalt, thou art of thy mouth music, die song guy Madden; shame love to listen to is fascinated by the changes in the voice of the natural sleep.

INTO JAPANESE

私は私の声を死ぬ汝は、汝に世界なたの口音楽の死ぬ歌男マッデン;耳を傾ける恥愛は、自然な睡眠の声の変化に魅せられています。

BACK INTO ENGLISH

I thou shalt die my voices die in thy mouth music world your songs man Madden; shame love to listen is fascinated by the changes in the voice of the natural sleep.

INTO JAPANESE

私声をダイを死ぬことなかれなた私なたの口の音楽世界の男性の曲はマッデン;聴く恥愛は、自然な睡眠の声の変化に魅せられています。

BACK INTO ENGLISH

My voice no. thou shalt not die you my songs with thy mouth music world men's Madden; shame love listening to is fascinated by the changes in the voice of the natural sleep.

INTO JAPANESE

私の声なし。なたないなたの口音楽世界男性のマッデン; と私の曲を死ぬことなかれ聞いて恥愛は、自然な睡眠の声の変化に魅せられています。

BACK INTO ENGLISH

Without my voice. Madden not thou thy mouth music world men's; And the songs my dying of shame love is fascinated by the changes in the voice of the natural sleep, he heard.

INTO JAPANESE

私の声。マッデンない汝汝口音楽世界男子;自然な睡眠の声の変化に魅せられて恥愛の死んでいる私の曲を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

My voice. Madden not thou thy mouth music world men; heard the songs my dead shame love, fascinated by the changes in the voice of the natural sleep.

INTO JAPANESE

私の声。マッデンない汝汝の口の音楽世界の男性;自然な睡眠の声の変化に魅せられた私の死んだ恥愛の曲を聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

My voice. Madden not thou thy mouth music world men; I was fascinated by the changes in the voice of the natural sleep dead shame love music.

INTO JAPANESE

私の声。マッデンない汝汝の口の音楽世界の男性;私は自然な睡眠死んで恥愛の音楽の声の変化に魅了されました。

BACK INTO ENGLISH

My voice. Madden not thou thy mouth music world men; I die a natural sleep, was fascinated by the shame love music voice change.

INTO JAPANESE

私の声。マッデンない汝汝の口の音楽世界の男性;私は、自然な睡眠を死ぬ恥愛音楽音声の変化に魅了されました。

BACK INTO ENGLISH

My voice. Madden not thou thy mouth music world men; I was fascinated by change of shame love music die a natural sleep.

INTO JAPANESE

私の声。マッデンない汝汝の口の音楽世界の男性;私は恥愛音楽死ぬ自然な睡眠の変化に魅了されました。

BACK INTO ENGLISH

My voice. Madden not thou thy mouth music world men; I was fascinated by changes in the nature of sleep die shame love music.

INTO JAPANESE

私の声。マッデンない汝汝の口の音楽世界の男性;私は睡眠死ぬ恥愛音楽の性質の変化に魅了されました。

BACK INTO ENGLISH

My voice. Madden not thou thy mouth music world men; I was fascinated by changes in the nature of sleep die shame love music.