YOU SAID:

Though Edgar showers his attentions on women, most are too smart to pay any attention to him.

INTO JAPANESE

エドガー ・ シャワー、女性に彼の注目最もが彼に注意を払うにはあまりにもスマートです。

BACK INTO ENGLISH

Edgar shower female to his attention the most is too smart to pay attention to him.

INTO JAPANESE

エドガー シャワー女性彼の注意のほとんどは彼に注意を払うにはあまりにもスマート。

BACK INTO ENGLISH

Edgar shower women most of his attention is too smart to pay attention to him.

INTO JAPANESE

エドガー シャワー女性彼の注意のほとんどは彼に注意を払うにはあまりにもスマートです。

BACK INTO ENGLISH

Edgar shower women most of his attention is too smart to pay attention to him.