YOU SAID:

though, I’m afraid Shinkansen will be mad at me. He would have wanted to rescue you.

INTO JAPANESE

しかし、新幹線は私を怒らせるでしょう。彼はあなたを助けたいと思っていたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

However, the bullet train will make me angry. He would have wanted to help you.

INTO JAPANESE

しかし、新幹線は私を怒らせるでしょう。彼はあなたを助けたかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

However, the bullet train will make me angry. He would have wanted to help you.