YOU SAID:

Though its origins are unknown, Broken God-related artifacts have been recovered from archaeological digs dating back to the Greek Classical period, and church dogma asserts its existence predates the appearance of life on Earth.

INTO JAPANESE

その起源は不明ですが、ブロークン・ゴッド関連の遺物はギリシャ古典時代に遡る考古学的発掘から発見されており、教会の教義はその存在は地球上に生命が出現するよりも古いと主張しています。

BACK INTO ENGLISH

Although its origins are unknown, artifacts related to the Broken God have been discovered in archaeological excavations dating back to the classical Greek period, and church doctrine claims that its existence predates the emergence of life on Earth. Masu.

INTO JAPANESE

その起源は不明ですが、壊れた神に関連する遺物は古典ギリシャ時代にまで遡る考古学的発掘で発見されており、教会の教義はその存在は地球上での生命の出現よりも古いと主張しています。ます。

BACK INTO ENGLISH

Although its origins are unknown, relics associated with the Broken God have been found in archaeological excavations dating back to classical Greek times, and church doctrine claims that its existence predates the emergence of life on Earth. doing. Masu.

INTO JAPANESE

その起源は不明ですが、壊れた神に関連する遺物は古典ギリシャ時代に遡る考古学的発掘で発見されており、教会の教義はその存在は地球上に生命が出現するよりも前であると主張しています。やってる。ます。

BACK INTO ENGLISH

Although its origins are unknown, artifacts associated with the Broken God have been discovered in archaeological excavations dating back to the classical Greek period, and church doctrine suggests that its existence predates the emergence of life on Earth. I am claiming. Are doing. Masu.

INTO JAPANESE

その起源は不明ですが、壊れた神に関連する遺物が古典ギリシャ時代にまで遡る考古学的発掘で発見されており、教会の教義はその存在が地球上に生命が出現する以前であることを示唆しています。私は主張しています。やっている。ます。

BACK INTO ENGLISH

Although its origins are unknown, artifacts associated with the Broken God have been discovered in archaeological excavations dating back to the classical Greek period, and church doctrine predates the emergence of life on Earth. Suggests. I'm making a point. Are doing. Masu.

INTO JAPANESE

その起源は不明ですが、壊れた神に関連する遺物は古典ギリシャ時代に遡る考古学的発掘で発見されており、教会の教義は地球上に生命が出現する以前から存在しています。提案します。私は要点を述べています。やっている。ます。

BACK INTO ENGLISH

Although its origins are unknown, artifacts related to the Broken God have been discovered in archaeological excavations dating back to the classical Greek period, and the Church's doctrine predates the emergence of life on Earth. I would like to suggest. I'm getting to the point. Are doing. Masu.

INTO JAPANESE

その起源は不明ですが、壊れた神に関連する遺物は古典ギリシャ時代にまで遡る考古学的発掘で発見されており、教会の教義は地球上に生命が出現する以前から存在しています。提案したいと思います。いよいよ本題に入ります。やっている。ます。

BACK INTO ENGLISH

Although its origins are unknown, artifacts related to the Broken God have been discovered in archaeological excavations dating back to the classical Greek era, and the Church's doctrine predates the emergence of life on Earth. I would like to make a suggestion. Let's get to the main topic. Are doing. Masu.

INTO JAPANESE

その起源は不明ですが、壊れた神に関連する遺物は古典ギリシャ時代に遡る考古学的発掘で発見されており、教会の教義は地球上に生命が出現する以前から存在しています。提案をさせていただきたいと思います。本題に入りましょう。やっている。ます。

BACK INTO ENGLISH

Although its origins are unknown, artifacts related to the Broken God have been discovered in archaeological excavations dating back to the classical Greek period, and the Church's doctrine predates the emergence of life on Earth. I would like to make a suggestion. Let's get down to business. Are doing. Masu.

INTO JAPANESE

その起源は不明ですが、壊れた神に関連する遺物は古典ギリシャ時代に遡る考古学的発掘で発見されており、教会の教義は地球上に生命が出現する以前から存在しています。提案をさせていただきたいと思います。本題に入りましょう。やっている。ます。

BACK INTO ENGLISH

Although its origins are unknown, artifacts related to the Broken God have been discovered in archaeological excavations dating back to the classical Greek period, and the Church's doctrine predates the emergence of life on Earth. I would like to make a suggestion. Let's get down to business. Are doing. Masu.