YOU SAID:

Though later refined by McDonnell Douglas, by any measure the Harrier is ready for retirement.

INTO JAPANESE

後にマクドネル・ダグラスによって改良されたものの、ハリアーはどの基準から見ても退役の準備ができている。

BACK INTO ENGLISH

Though later improved by McDonnell Douglas, the Harrier is ready for retirement by any standards.

INTO JAPANESE

後にマクドネル・ダグラスによって改良されたものの、ハリアーはいかなる基準から見ても退役の準備ができている。

BACK INTO ENGLISH

Though later improved by McDonnell Douglas, the Harrier is ready for retirement by any standards.