YOU SAID:

Though the chance of this getting my translation on the very first try, I will try to stop you

INTO JAPANESE

しかしこの非常に最初の試行での私の翻訳を取得のチャンス、しようあなたを停止

BACK INTO ENGLISH

But the chances of getting a translation for me in this very first attempt to stop you

INTO JAPANESE

あなたを停止するこの非常に最初の試みで私の翻訳を得ることのチャンスが

BACK INTO ENGLISH

The chance of getting my translation in the first attempt to stop you

INTO JAPANESE

あなたを停止する最初の試みで私の翻訳を得ることのチャンス

BACK INTO ENGLISH

Chances of getting my translation in the first attempt to stop you

INTO JAPANESE

あなたを停止する最初の試みで私の翻訳を得ることのチャンス

BACK INTO ENGLISH

Chances of getting my translation in the first attempt to stop you