YOU SAID:

though the thorough thought was thoughtful, it was not thoroughly thought through the thawed out chicken

INTO JAPANESE

よく考えたのに、解凍した鶏肉はよく考えていませんでした

BACK INTO ENGLISH

I thought about it, but I didn't think about thawed chicken.

INTO JAPANESE

考えましたが、解凍した鶏肉は考えていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I thought about it, but I didn't think about thawed chicken.