YOU SAID:

Though the world may mock Peter Parker, the timid teen-ager...It will soon marvel at the awesome might of Spider-Man!

INTO JAPANESE

しかし世界の模擬がピーター ・ パーカー、臆病なティーンエイ ジャー.それはすぐに驚嘆、スパイダーマンの素晴らしい可能性があります!

BACK INTO ENGLISH

However world of Peter Parker, timid teenager... may be great Spider-man and marvel at it soon!

INTO JAPANESE

しかしピーター ・ パーカー、臆病な 10 代の世界かもしれない偉大なスパイダーマンとそれに驚嘆すぐに!

BACK INTO ENGLISH

But it may be a world of Peter Parker, a timid 10 great Spider-man and Marvel soon!

INTO JAPANESE

ピーター ・ パーカーの世界がありますが、10 の臆病な素晴らしいスパイダーマンとマーベルをすぐに!

BACK INTO ENGLISH

Peter Parker's world may 10 a little cowardly great Spider-man and Marvel soon!

INTO JAPANESE

ピーター Parker の世界 5 月 10 日少し臆病な素晴らしいスパイダーマンとマーベルすぐに!

BACK INTO ENGLISH

The world of Peter Parker 5/10 a little timid Amazing Spider-man and Marvel soon!

INTO JAPANESE

ピーター ・ パーカー 5/10 少し臆病の世界アメージング スパイダーマンとすぐに驚嘆!

BACK INTO ENGLISH

Peter Parker 5/10 a little cowardly world Amazing Spider-man and Marvel soon!

INTO JAPANESE

ピーター ・ パーカー 5/10 臆病な世界アメージング スパイダーマンとすぐに驚嘆!

BACK INTO ENGLISH

Peter Parker 5/10 a little cowardly world Amazing Spider-man and Marvel soon!