YOU SAID:

Though thou may not have thought

INTO JAPANESE

あなたは考えなかったかもしれませんが

BACK INTO ENGLISH

You may not have thought

INTO JAPANESE

あなたは考えていなかったかもしれません

BACK INTO ENGLISH

You may not have thought