YOU SAID:

though tough thorough thought is a challenge, thinking thoroughly through tough thoughts is a tremendously transcendental trip

INTO JAPANESE

タフな徹底的な思考は挑戦ですが、タフな思考を通して徹底的に考えることは途方もなく超越的な旅行です

BACK INTO ENGLISH

Tough exhaustive thinking is a challenge, but exhaustive thinking through tough thinking is a ridiculously transcendental journey

INTO JAPANESE

タフな思考を通しての徹底的な思考は途方もなく超越的な旅です

BACK INTO ENGLISH

Thorough thinking through tough thinking is a ridiculously transcendental journey

INTO JAPANESE

タフな思考を通して徹底的に考えることはばかげて超越的な旅です

BACK INTO ENGLISH

Thinking thoroughly through tough thinking is a ridiculous, transcendental journey

INTO JAPANESE

タフな思考を通して徹底的に考えることはばかげて、超越的な旅です

BACK INTO ENGLISH

Thinking thoroughly through tough thinking is a ridiculous, transcendental journey