Translated Labs

YOU SAID:

Thought I'd try shooting my way out, mix things up a little.

INTO JAPANESE

私は自分の道を撃つように思って、物事をちょっと混ぜてみようと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought of shooting my way and trying to mix things a bit.

INTO JAPANESE

私は自分の道を狙って物事を混ぜ合わせることを考えました。

BACK INTO ENGLISH

I thought about mixing things aiming at my way.

INTO JAPANESE

翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。

BACK INTO ENGLISH

The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk.

INTO JAPANESE

翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。

BACK INTO ENGLISH

The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk.

Equilibrium found!

That didn't even make that much sense in English.

HOT PARTIES

6
votes
10h ago
15
votes
3d ago
32
votes
7d ago

You may want to crash these parties too

1
votes
18Aug09
1
votes