YOU SAID:

thought that i was free from all that questioning but every time a problem ends another one begins.

INTO JAPANESE

私はすべての質問から自由だったと思ったが、問題が終わるたびに別の問題が始まります。

BACK INTO ENGLISH

I thought I was free from all questions, but every time a problem ends, another problem begins.

INTO JAPANESE

私はすべての質問から自由だと思っていましたが、問題が終わるたびに別の問題が始まります。

BACK INTO ENGLISH

I thought I was free from all questions, but every time a problem ends, another problem begins.