YOU SAID:

Thought you wouldn't ask

INTO JAPANESE

あなたは尋ねないだろうと思った

BACK INTO ENGLISH

I thought you wouldn't ask

INTO JAPANESE

来ないかと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought you wouldn't come.

INTO JAPANESE

来ないかと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought you wouldn't come.