YOU SAID:

Thoughts meander like a restless wind inside a letter box, they tumble blindly as they make their way across the universe.

INTO JAPANESE

彼らは宇宙を越えて彼らの道を作るように、盲目的に転がっている。

BACK INTO ENGLISH

They are blindly rolling like to cross their universe and make their way.

INTO JAPANESE

彼らは盲目的に転がって宇宙を越えて行きます。

BACK INTO ENGLISH

They roll blindly and cross the universe.

INTO JAPANESE

彼らは盲目的に転がり、宇宙を渡ります。

BACK INTO ENGLISH

They roll blindly and cross the universe.