YOU SAID:

Thread the needle in the hay that broke the camels back in black cat ar unlucky

INTO JAPANESE

ラクダを折った干し草に針を刺し、黒猫で運を取り戻す

BACK INTO ENGLISH

Stick a needle into the hay that camel broke and regain luck with a black cat

INTO JAPANESE

ラクダが壊れた干し草に針を刺し、黒猫と運を取り戻す

BACK INTO ENGLISH

Camel stabs broken hay with needle and regains luck with black cat

INTO JAPANESE

ラクダは針で壊れた干し草を刺し、黒猫で運を取り戻します

BACK INTO ENGLISH

Camel stabs broken hay with needle and regains luck with black cat