YOU SAID:

three and a half pints of cheese in the cannon makes for seven and a half donkeys with beer

INTO JAPANESE

大砲に入ったチーズ3杯半は、ビールを入れたロバ7杯半になります。

BACK INTO ENGLISH

Three and a half of the cheese in the cannon will be seven and a half donkeys with beer.

INTO JAPANESE

大砲の中のチーズの3.5個は、ビールの入った7個半のロバになります。

BACK INTO ENGLISH

The 3.5 pieces of cheese in the cannon will be seven and a half donkeys with beer.

INTO JAPANESE

大砲の中の3.5個のチーズは、ビールが入った7個半のロバです。

BACK INTO ENGLISH

The 3.5 cheeses in the cannon are seven and a half donkeys with beer.

INTO JAPANESE

大砲の3.5個のチーズは、ビールを入れた7個半のロバです。

BACK INTO ENGLISH

The cannon's 3.5 cheeses are seven and a half donkeys with beer.

INTO JAPANESE

大砲の3.5個のチーズは7個半のビール付きロバです。

BACK INTO ENGLISH

The cannon's 3.5 cheeses are donkeys with 7 and a half.

INTO JAPANESE

大砲の3.5個のチーズは7個半のロバです。

BACK INTO ENGLISH

The cannon's 3.5 cheese is seven and a half donkeys.

INTO JAPANESE

大砲の3.5チーズは7個半のロバです。

BACK INTO ENGLISH

The cannon 3.5 cheese is seven and a half donkeys.

INTO JAPANESE

大砲3.5のチーズは7個半のロバです。

BACK INTO ENGLISH

The cannon 3.5 cheese is seven and a half donkeys.