YOU SAID:

Three blind mice see how they run they all ran after the farmers wife she cut off their tails with a carving knife. Did you ever see such a sight in your life? As three blind mice.

INTO JAPANESE

3匹の盲目のネズミが走り回る様子を見て、農家の妻が彫刻ナイフで尻尾を切り落とした後を走った。あなたの人生でそのような光景を見たことがありますか?3匹の盲マウスとして。

BACK INTO ENGLISH

I watched the three blind rats run around and ran after the farmer's wife cut off their tails with a carving knife. Have you ever seen such a sight in your life, as three blind mice?

INTO JAPANESE

私は3匹の盲目のネズミが走り回り、農家の妻が彫刻ナイフで尻尾を切り落とした後を走ったのを見ました。あなたの人生で、3匹の盲目のネズミのような光景を見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

I saw three blind rats running around, the farmer's wife after cutting off their tails with a carving knife. Have you ever seen a spectacle like three blind rats in your life?

INTO JAPANESE

私は3匹の盲目のネズミが走り回っているのを見ました、彫刻ナイフで彼らの尾を切り落とした後の農家の妻。あなたの人生で3匹の盲目のネズミのような光景を見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

I saw three blind rats running around, the farmer's wife after cutting off their tails with a carving knife. Have you ever seen the spectacle of three blind rats in your life?

INTO JAPANESE

私は3匹の盲目のネズミが走り回っているのを見ました、彫刻ナイフで彼らの尾を切り落とした後の農家の妻。あなたの人生で3匹の盲目のネズミの光景を見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

I saw three blind rats running around, the farmer's wife after cutting off their tails with a carving knife. Have you ever seen the sight of three blind rats in your life?

INTO JAPANESE

私は3匹の盲目のネズミが走り回っているのを見ました、彫刻ナイフで彼らの尾を切り落とした後の農家の妻。あなたの人生で3匹の盲目のネズミの光景を見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

I saw three blind rats running around, the farmer's wife after cutting off their tails with a carving knife. Have you ever seen the sight of three blind rats in your life?