YOU SAID:

Three blind mice, three blind mice, See how they run! See how they run! They all ran after the farmer’s wife, Who cut off their tails with a carving knife, Did you ever see such a thing in your life As three blind mice?

INTO JAPANESE

三匹の盲目のネズミ、三匹の盲目のネズミ、 彼らがどうやって走るか見て！ どうやって走るか見て！ みんな農夫の妻の後を追って走りました、 農夫は肉切り包丁で彼らの尻尾を切り落としました、 人生で三匹の盲目のネズミのようなものを見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Three blind mice, three blind mice, Look how they run! Look how they run! They all ran after the farmer's wife, And the farmer cut off their tails with his butcher's knife, I never saw anything like the three blind mice in my life.

INTO JAPANESE

三匹の盲目のネズミ、三匹の盲目のネズミ、 彼らがどうやって走るか見て！ どうやって走るか見て！ ネズミはみんな農夫の妻を追いかけました、 そして農夫は肉切り包丁でネズミの尻尾を切り落としました、 私は生まれてこのかた、三匹の盲目のネズミのようなものは見たことがありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Three blind mice, three blind mice, Look how they run! Look how they run! They all chased the farmer's wife, And the farmer cut off their tails with his butcher's knife, I've been like the three blind mice all my life.

INTO JAPANESE

三匹の盲目のネズミ、三匹の盲目のネズミ、 彼らがどうやって逃げるか見て！ 彼らがどうやって逃げるか見て！ 彼らはみんな農夫の妻を追いかけました、 そして農夫は肉切り包丁で彼らの尻尾を切り落としました、 私は生涯ずっと三匹の盲目のネズミのようでした。

BACK INTO ENGLISH

Three blind mice, three blind mice, Look how they get away! Look how they get away! They all chased the farmer's wife, And the farmer cut off their tails with his butcher's knife, I've been like the three blind mice all my life

INTO JAPANESE

三匹の盲目のネズミ、三匹の盲目のネズミ、逃げるところを見て！逃げるところを見て！ネズミはみんな農夫の妻を追いかけ、農夫は肉切り包丁でネズミの尻尾を切り落とした、私は生涯ずっと三匹の盲目のネズミのようだった

BACK INTO ENGLISH

Three blind mice, three blind mice, watch them run! Watch them run! They all chased the farmer's wife, and the farmer cut off their tails with his butcher's knife, All my life I've been like the three blind mice

INTO JAPANESE

三匹の盲目のネズミ、三匹の盲目のネズミ、彼らが逃げるのを見て！逃げるのを見て！彼らは農夫の妻を追いかけ、農夫は肉切り包丁で彼らの尻尾を切り落とした。私は生涯ずっと三匹の盲目のネズミのようだった

BACK INTO ENGLISH

Three blind mice, three blind mice, watch them run! Watch them run! They chased the farmer's wife and the farmer cut off their tails with his butcher's knife. All my life I've been like the three blind mice.

INTO JAPANESE

三匹の盲目のネズミ、三匹の盲目のネズミ、彼らが逃げるのを見て！逃げるのを見て！彼らは農夫の妻を追いかけ、農夫は肉切り包丁で彼らの尻尾を切り落とした。私は生涯ずっと三匹の盲目のネズミのようだった。

BACK INTO ENGLISH

Three blind mice, three blind mice, watch them run! Watch them run! They chased the farmer's wife and the farmer cut off their tails with his butcher's knife. All my life I've been like the three blind mice.