YOU SAID:

Three blind mice, three blind mice, see how they run, see how they run, they all ran after the farmer’s wife, who cut off their tails with a carving knife, did you ever see such a thing in your life, as three blind mice?

INTO JAPANESE

三匹の盲目のネズミ、三匹の盲目のネズミ、走る様子を見て、走る様子を見て、彼らは皆、カービングナイフで尻尾を切り落とした農夫の妻を追いかけました。マウス？

BACK INTO ENGLISH

Three blind mice, three blind mice, watching them run, watching them run, they all chased the farmer's wife who cut off the tail with a carving knife. mouse?

INTO JAPANESE

3匹の盲目のネズミ、3匹の盲目のネズミ、走るのを見て、走るのを見て、カービングナイフで尻尾を切り落とした農夫の妻をみんなで追いかけました。ねずみ？

BACK INTO ENGLISH

Three blind mice, three blind mice, I saw them run, I saw them run, and we all chased the farmer's wife who cut off his tail with a carving knife. mouse?

INTO JAPANESE

3匹の盲目のネズミ、3匹の盲目のネズミ、私は彼らが走るのを見ました、私は彼らが走るのを見ました、そして私たちは皆、カービングナイフで尻尾を切り落とした農夫の妻を追いかけました.ねずみ？

BACK INTO ENGLISH

Three blind mice, three blind mice, I've seen them run, I've seen them run, and we're all farmers who cut their tails off with carving knives I chased my wife. A mouse?

INTO JAPANESE

3匹の盲目のネズミ、3匹の盲目のネズミ、私は彼らが走るのを見た、私は彼らが走るのを見た、そして私たちは皆、カービングナイフで尻尾を切り落とした農夫であり、妻を追いかけた.ネズミ？

BACK INTO ENGLISH

Three blind mice, three blind mice, I saw them run, I saw them run, and we're all farmers who cut their tails off with carving knives , Chased his wife. A mouse?

INTO JAPANESE

3匹の盲目のネズミ、3匹の盲目のネズミ、私は彼らが走るのを見ました、私は彼らが走るのを見ました、そして私たちは皆、カービングナイフで尻尾を切り落とした農民です 、彼の妻を追いかけました.ネズミ？

BACK INTO ENGLISH

Three blind mice, three blind mice, I've seen them run, I've seen them run, and we're all peasants who cut off their tails with carving knives , chased his wife... a mouse?

INTO JAPANESE

三匹の盲目のネズミ、三匹の盲目のネズミ、私は彼らが走るのを見た、私は彼らが走るのを見た、そして私たちは皆、カービングナイフで尻尾を切り落とし、彼の妻を追いかけた農民です...ネズミ？

BACK INTO ENGLISH

Three blind mice, three blind mice, I saw them run, I saw them run, and we all cut off their tails with a carving knife and his wife The farmer who chased the... mouse?

INTO JAPANESE

3 匹の盲目のネズミ 3 匹の盲目のネズミ 走るのを見た 走るのを見た そして私たちは皆、カービング ナイフで尻尾を切り落としました 彼の妻 ネズミを追った農夫？

BACK INTO ENGLISH

Three blind mice Three blind mice I saw them run I saw them run And we all cut off their tails with carving knives His wife The farmer who chased the mice?

INTO JAPANESE

3匹の盲目のネズミ 3匹の盲目のネズミ 私は彼らが走るのを見ました 私は彼らが走るのを見ました そして、私たちは皆、カービングナイフで尻尾を切り落としました 彼の妻 ネズミを追った農夫？

BACK INTO ENGLISH

Three blind mice Three blind mice I saw them run I saw them run And we all cut off their tails with a carving knife His wife A farmer chasing mice?

INTO JAPANESE

3 匹の盲目のネズミ 3 匹の盲目のネズミ 走るのを見た 走るのを見た そして私たちは皆、カービング ナイフで尻尾を切り落とした 彼の妻 ネズミを追っている農夫？

BACK INTO ENGLISH

Three blind mice Three blind mice I saw them run I saw them run And we all cut off their tails with a carving knife His wife A farmer chasing mice?