YOU SAID:

three for one one for all

INTO JAPANESE

1人に3人すべてに1人

BACK INTO ENGLISH

1 person for every 3 people in one person

INTO JAPANESE

1人3人につき1人

BACK INTO ENGLISH

1 person per 3 people

INTO JAPANESE

3人につき1人

BACK INTO ENGLISH

1 person for 3 people

INTO JAPANESE

1人3人

BACK INTO ENGLISH

1 person 3 people

INTO JAPANESE

1人3人

BACK INTO ENGLISH

1 person 3 people