YOU SAID:

three from the one to the one from the three, this is your own destiny

INTO JAPANESE

3 つの 3 つから 1 つに 1 つから、これはあなた自身の運命は

BACK INTO ENGLISH

From three three-one from one, this is your own destiny

INTO JAPANESE

3 は 1 つから 3 つ、これはあなた自身の運命

BACK INTO ENGLISH

3 one to three, it's your own destiny

INTO JAPANESE

3 に 3 つ、1 つはあなた自身の運命の

BACK INTO ENGLISH

3 to 3, one of your own destiny

INTO JAPANESE

あなた自身の運命の一つ、3 に 3

BACK INTO ENGLISH

Of your own destiny, one 3 to 3

INTO JAPANESE

自分の運命、1 つ 2:57 の

BACK INTO ENGLISH

His fate, one of the 2:57

INTO JAPANESE

彼の運命は、一人、2:57

BACK INTO ENGLISH

His fate is one, 2:57.

INTO JAPANESE

彼の運命は、2:57 です。

BACK INTO ENGLISH

His fate is a 2:57.

INTO JAPANESE

彼の運命は、2:57 です。

BACK INTO ENGLISH

His fate is a 2:57.