YOU SAID:

Three -- one to change it, one to not-change it and one to both change- and not-change it.

INTO JAPANESE

3 - それはない変更を 1 つ、1 つ変更とないの両方の変更を変更する 1 つそれ。

BACK INTO ENGLISH

3 - it is not change one single change and no one to change both of these changes it.

INTO JAPANESE

3-それは 1 つの単一の変更は変更し、これらの両方を変更する 1 つはそれを変更します。

BACK INTO ENGLISH

3 - it is one single change and change and change it to change both of these one.

INTO JAPANESE

3-それは 1 つの単一の変更を変更して、1 つこれらの両方を変更するように変更します。

BACK INTO ENGLISH

3 - change it one single change, change to change both of these one.

INTO JAPANESE

3 - それは 1 つの単一の変更、これらの 1 つの両方を変更する変更を変更します。

BACK INTO ENGLISH

3 - it is to change one single change, one of these both change the change.

INTO JAPANESE

3-それは 1 つの単一の変更を変更するのには、これらの両方の 1 つが変更します。

BACK INTO ENGLISH

3 - it will change by the both of these one to one single change.

INTO JAPANESE

3-それは両方のこれらの 1 対 1 の単一の変更によって変更されます。

BACK INTO ENGLISH

3 - it will change by a single change for both of these 1-to-1.

INTO JAPANESE

3-1-1 にこれらの両方の単一の変更によって変更されます。

BACK INTO ENGLISH

3-1-1 is modified by the single change for both of these.

INTO JAPANESE

3-1-1 は、これらの両方を単一の変更によって変更されます。

BACK INTO ENGLISH

3-1-1, both of these changes by a single change.

INTO JAPANESE

3-1-1、これらの両方を単一の変更によって変更します。

BACK INTO ENGLISH

3-1-1, both of these changes by a single change.