YOU SAID:

three pikes peak over the pale green walls

INTO JAPANESE

淡い緑色の壁に3本の槍が峰を登る

BACK INTO ENGLISH

Three spears climb the peak on a pale green wall.

INTO JAPANESE

3本の槍が淡い緑の壁の上の山頂を登る。

BACK INTO ENGLISH

Three spears climb the summit above the pale green wall.

INTO JAPANESE

3本の槍が淡い緑の壁の上の頂上を登る。

BACK INTO ENGLISH

Three spears climb the top above the pale green wall.

INTO JAPANESE

3本の槍が淡い緑の壁の上を登る。

BACK INTO ENGLISH

Three spears climb over a pale green wall.

INTO JAPANESE

3本の槍が淡い緑の壁を登る。

BACK INTO ENGLISH

Three spears climb the pale green wall.

INTO JAPANESE

淡い緑の壁を3本の槍が登る。

BACK INTO ENGLISH

Three spears climb the pale green wall.