YOU SAID:

Three rings for the elven-kings under the sky; Seven for the dwarf-lords in their halls of stone; Nine for mortal men doomed to die; One for the dark lord on his dark throne In the land of mordor where the shadows lie

INTO JAPANESE

空の下でエルフ-王のための 3 つのリング 石のホールでドワーフの君主のための 7 9; 死ぬ運命にある人間たちの 暗い主彼の暗い王位影がうそモルドールの地でのための 1 つ

BACK INTO ENGLISH

Under the sky of Elf-ring stone three of King's Hall, seven for the Dwarf-lords 9; The Dark Lord of the man who is destined to die in the land of Mordor where lie to one's shadow his dark throne

INTO JAPANESE

王のホール、ドワーフ貴族 9; ための 7 つのエルフ リング石 3 つの空の下で暗黒卿の 1 つに嘘が彼の暗い王位をシャドウがモルドールの地で死ぬ運命にある人

BACK INTO ENGLISH

King's Hall, dwarven nobles 9; For the people under the seven Elves ring stone three sky one Dark Lord of lies on his dark throne shadow in the land of Mordor where die.

INTO JAPANESE

王のホール、ドワーフの貴族 9;7 エルフ リング石 3 人空をモルドールの地で彼の暗い王位の影に位置の 1 つ暗黒卿の死ぬ場所。

BACK INTO ENGLISH

King's Hall, dwarven nobles 9; 7 elven ring stone three sky in the land of Mordor where the shadows on his dark throne position one Dark Lord of place to die.

INTO JAPANESE

王のホール、ドワーフの貴族 9;7 エルフ リング石 3 空彼の暗い王位の影が死ぬ場所の 1 つの暗黒卿を位置モルドールの地で。

BACK INTO ENGLISH

King's Hall, dwarven nobles 9; 7 elven ring stone 3 empty place die on his dark throne shadow one Dark Lord in the land of Mordor where.

INTO JAPANESE

王のホール、ドワーフの貴族 9;7 エルフ リング石 3 空の場所死ぬ彼の暗い王位にモルドールの地で 1 つの暗黒卿の影で。

BACK INTO ENGLISH

9 King's Hall, dwarf noble; died 7 elven ring stone three vacancies in his dark throne in the shadow of a Dark Lord in the land of Mordor.

INTO JAPANESE

9 王のホール、小人貴族;7 エルフ リング石 3 欠員モルドールの暗黒卿の影に彼の暗い王位に死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

9 King's Hall, dwarf noble; 7 elven ring stone 3 died in the shadow of the Dark Lord of Mordor vacancy on his dark throne.

INTO JAPANESE

9 王のホール、小人貴族;7 エルフ リング石 3 は、彼の暗い王位に空孔をモルドールの暗黒卿の影で死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

9 King's Hall, dwarf noble; 7 elven ring stone three died in the shadow of the Dark Lord of Mordor vacancy on his dark throne.

INTO JAPANESE

9 王のホール、小人貴族;7 エルフ リング石 3 つは彼の暗い王位に空孔をモルドールの暗黒卿の影で死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

9 King's Hall, dwarf noble; 7 elven ring stone three died vacancy in the shadow of Mordor, the Dark Lord on his dark throne.

INTO JAPANESE

9 王のホール、小人貴族;7 エルフ リング石 3 つ死亡欠員暗い主彼の暗い王位にモルドールの影に。

BACK INTO ENGLISH

9 King's Hall, dwarf noble; 7 elven ring stone three deaths vacancies the Dark Lord on his dark throne in the shadow of Mordor.

INTO JAPANESE

9 王のホール、小人貴族;7 エルフ リング石 3 死亡欠員モルドールの影に彼の暗い王位の暗黒卿。

BACK INTO ENGLISH

9 King's Hall, dwarf noble; 7 elven ring stone 3 shadow of death vacancy Mordor Dark Lord on his dark throne.

INTO JAPANESE

9 王のホール、小人貴族;7 エルフ リング石 3 影死欠員モルドール暗い主彼の暗い王位に。

BACK INTO ENGLISH

9 King's Hall, dwarf noble; 7 elven ring stone 3 shadow death vacancy Mordor the Dark Lord on his dark throne.

INTO JAPANESE

9 王のホール、小人貴族;7 エルフ リング石 3 シャドウ死欠員モルドール暗い主彼の暗い王位に。

BACK INTO ENGLISH

9 King's Hall, dwarf noble; 7 elven ring stone 3 shadow death vacancy Mordor the Dark Lord on his dark throne.