YOU SAID:

Three sets of footsteps, accompanied by the sound of a person being dragged across the floor, fades away overhead.

INTO JAPANESE

人が床を引きずられる音を伴った三組の足音が頭上から消えていく。

BACK INTO ENGLISH

The sound of three sets of footsteps disappearing from above, accompanied by the sound of a person being dragged across the floor.

INTO JAPANESE

上方から三組の足音が消え、人が床を引きずられる音も聞こえた。

BACK INTO ENGLISH

Three pairs of footsteps disappeared from above, and I could also hear the sound of someone being dragged across the floor.

INTO JAPANESE

上方から三足の足音が消え、誰かが床を引きずられる音も聞こえた。

BACK INTO ENGLISH

The sound of three footsteps disappeared from above, and I also heard the sound of someone being dragged across the floor.

INTO JAPANESE

上方から３人の足音が消え、誰かが床を引きずられる音も聞こえた。

BACK INTO ENGLISH

The footsteps of three people disappeared from above, and I also heard the sound of someone being dragged across the floor.

INTO JAPANESE

上方から三人の足音が消え、誰かが床を引きずられる音も聞こえた。

BACK INTO ENGLISH

The footsteps of three people disappeared from above, and I also heard the sound of someone being dragged across the floor.