YOU SAID:
Three swiss witches watch three swiss swatch watches.
INTO JAPANESE
3スイスの魔女が3スイスの腕時計を見ます。
BACK INTO ENGLISH
3 Swiss witch watches 3 Swiss watches.
INTO JAPANESE
3スイスの魔女は3スイスの時計を見ます。
BACK INTO ENGLISH
3 Swiss Witch watches 3 Swiss Watches.
INTO JAPANESE
3スイスウィッチは3スイスウォッチを見ています。
BACK INTO ENGLISH
3 Swiss witch watches 3 Swiss watches.
INTO JAPANESE
3スイスの魔女は3スイスの時計を見ます。
BACK INTO ENGLISH
3 Swiss Witch watches 3 Swiss Watches.
INTO JAPANESE
3スイスウィッチは3スイスウォッチを見ています。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium