YOU SAID:

Three things it is best to avoid: a strange dog, a flood, and a man who thinks he is wise.

INTO JAPANESE

奇妙な犬、洪水、そして彼が賢明だと思う人の3つのことは避けるのが最善です。

BACK INTO ENGLISH

It is best to avoid three strange dogs, floods, and those who think he is wise.

INTO JAPANESE

最高 3 つの奇妙な犬、洪水を避けるために、彼は賢明な人と思います。

BACK INTO ENGLISH

To avoid flood, three strange dogs he'd wise men.

INTO JAPANESE

洪水を避けるために、彼は3人の奇妙な犬を賢明に見ています。

BACK INTO ENGLISH

In order to avoid the flood, he is wisely watching three strange dogs.

INTO JAPANESE

洪水を避けるために、彼は3つの変な犬を賢く見ています。

BACK INTO ENGLISH

In order to avoid the flood, he is watching three strange dogs wisely.

INTO JAPANESE

洪水を避けるために、彼は3つの奇妙な犬を賢く見ている。

BACK INTO ENGLISH

In order to avoid the flood, he is watching three strange dogs wisely.