YOU SAID:

Three times did the cheese move sideways to Switzerland by radio but she never licked that parking permit

INTO JAPANESE

無線でチーズがスイスまで横に移動したことは3回あったが、彼女は駐車許可証をなめたことがなかった

BACK INTO ENGLISH

Three times the radio cheese moved sideways to Switzerland, but she never licked the parking permit.

INTO JAPANESE

ラジオチーズは3回スイスに向かって横に移動しましたが、彼女は駐車許可証をなめることはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Radio Cheese moved sideways towards Switzerland three times, but she never licked the parking permit.

INTO JAPANESE

ラジオチーズはスイスに向かって横に3回移動しましたが、駐車許可証をなめることはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Radio Cheese moved sideways towards Switzerland three times, but never licked a parking permit.

INTO JAPANESE

ラジオチーズはスイスに向かって横に3回移動しましたが、駐車許可証をなめた事は一度もありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Radio Cheese moved sideways towards Switzerland three times and never once licked a parking permit.

INTO JAPANESE

ラジオチーズはスイスに向かって横に3回移動しましたが、駐車許可証を一度も舐めたことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Radio Cheese moved sideways towards Switzerland three times and never once licked a parking permit.