YOU SAID:

three times did the fish turn sideways towards Switzerland by power line

INTO JAPANESE

魚は電力線でスイスに向かって横向きに3回回った

BACK INTO ENGLISH

The fish turned sideways three times toward Switzerland on the power line.

INTO JAPANESE

魚は送電線でスイスに向かって3回横向きになった。

BACK INTO ENGLISH

The fish turned sideways three times toward Switzerland on a power transmission line.

INTO JAPANESE

魚は送電線でスイスに向かって3回横向きになった。

BACK INTO ENGLISH

The fish turned sideways three times toward Switzerland on a power transmission line.