YOU SAID:
three times i grabbed the popcorn man, and three times he escaped my grasp
INTO JAPANESE
ポップコーンマンを三度掴み、そして三度彼は私の手を逃れた
BACK INTO ENGLISH
Three times I grabbed Popcorn Man, and three times he escaped my grasp.
INTO JAPANESE
私は三度ポップコーンマンを掴みましたが、三度彼は私の手を逃れました。
BACK INTO ENGLISH
Three times I grabbed Popcorn Man, but three times he escaped my grasp.
INTO JAPANESE
私はポップコーンマンを三度掴みましたが、三度彼は私の手を逃れました。
BACK INTO ENGLISH
I grabbed Popcorn Man three times, but three times he escaped my grasp.
INTO JAPANESE
私はポップコーンマンを三度掴みましたが、三度彼は私の手を逃れました。
BACK INTO ENGLISH
I grabbed Popcorn Man three times, but three times he escaped my grasp.
This is a real translation party!
