YOU SAID:

Three very difficult puzzles are posted in today's paper. I think that he reads a strike game, a personal problem puzzle game of a completely human writer.

INTO JAPANESE

3つの非常に難しいパズルが今日の論文に掲載されています。私は彼がストライクゲーム、完全に人間の作家の個人的な問題のパズルゲームを読むと思う。

BACK INTO ENGLISH

Three very difficult puzzles appeared in the paper today. I think I he strike game, games of the personal problems of the human writers to read in full.

INTO JAPANESE

3 つの非常に困難なパズルが今日新聞に掲載。私はストライクのゲーム、彼は完全に読む人間の作家の個人的な問題のゲームと思います。

BACK INTO ENGLISH

Three very difficult puzzles appeared in the newspapers today. I strike game, he would fully human writer's personal problem gaming.

INTO JAPANESE

3 つの非常に困難なパズルが今日新聞に出た。ストライクのゲーム、彼は完全に人間の作家の個人的な問題のゲームを希望します。

BACK INTO ENGLISH

Three very difficult puzzles today appeared in the newspapers. Strike game, he completely want to game on the personal problems of the human writers.

INTO JAPANESE

3 つの非常に困難なパズルが今日新聞に出た。ストライク ゲーム、彼は完全にする人間の作家の個人的な問題のゲーム。

BACK INTO ENGLISH

Three very difficult puzzles today appeared in the newspapers. Strike game, he's a personal issue for the writer to complete human game.

INTO JAPANESE

3 つの非常に困難なパズルが今日新聞に出た。ストライク ゲーム, 人間ゲームを完了する作家の個人的な問題です。

BACK INTO ENGLISH

Three very difficult puzzles today appeared in the newspapers. It is a personal issue for the writer to complete strike games, man.

INTO JAPANESE

3 つの非常に困難なパズルが今日新聞に出た。男のストライク ゲームを完了するライターの個人的な問題です。

BACK INTO ENGLISH

Three very difficult puzzles today appeared in the newspapers. It is a personal issue for the writer to complete man strike game.

INTO JAPANESE

3 つの非常に困難なパズルが今日新聞に出た。男ストライク ゲームを完了する作家の個人的な問題です。

BACK INTO ENGLISH

Three very difficult puzzles today appeared in the newspapers. It is a personal issue for the writer to complete man strike game.