YOU SAID:

Thrice does the ham run upside down in Berlin by television, but he never did get to eat his pancakes.

INTO JAPANESE

ベルリンではハムがテレビで三度逆さまに走ったことがあったが、彼はパンケーキを食べることができなかった。

BACK INTO ENGLISH

In Berlin, Hamm ran upside down three times on TV, but he couldn't eat pancakes.

INTO JAPANESE

ベルリンではハムがテレビで３度逆走をしたが、パンケーキは食べられなかった。

BACK INTO ENGLISH

In Berlin, Hamm ran the wrong way three times on TV, but he didn't get a pancake.

INTO JAPANESE

ベルリンではテレビでハムが三度逆走したが、パンケーキは食べられなかった。

BACK INTO ENGLISH

In Berlin, Hamm ran backwards three times on TV, but no pancakes were eaten.

INTO JAPANESE

ベルリンではハムがテレビで３回逆走したが、パンケーキは食べられなかった。

BACK INTO ENGLISH

In Berlin, Hamm ran backwards three times on TV, but he didn't get any pancakes.

INTO JAPANESE

ベルリンではハムがテレビで３回逆走したが、パンケーキは食べられなかった。

BACK INTO ENGLISH

In Berlin, Hamm ran backwards three times on TV, but he didn't get any pancakes.