YOU SAID:

Through dangers unknown and hardships unnumbered, I have fought my way here to the castle beyond Goblin City

INTO JAPANESE

未知の危険と数え切れないほどの苦難を乗り越え、ゴブリンシティの向こうの城にたどり着きました。

BACK INTO ENGLISH

Through unknown dangers and countless hardships, you have reached the castle beyond Goblin City.

INTO JAPANESE

未知の危険と数え切れないほどの苦難を経て、あなたはゴブリンシティの彼方の城にたどり着きました。

BACK INTO ENGLISH

Through unknown dangers and countless hardships, you have reached the faraway castle of Goblin City.

INTO JAPANESE

未知の危険と数え切れないほどの苦難を経て、遠く離れたゴブリンシティの城にたどり着きました。

BACK INTO ENGLISH

Through unknown dangers and countless hardships, you have reached the faraway castle of Goblin City.