YOU SAID:

through though tough fro and though i know woe will go but continue the show

INTO JAPANESE

厳しいあちこち災いが行くが、ショーを続けるけど、

BACK INTO ENGLISH

Get tough around the curse, but to continue the show, but

INTO JAPANESE

ショーを続けるが、呪いの周りは厳しいが、

BACK INTO ENGLISH

To continue the show, but tough around the curse, but

INTO JAPANESE

ショーを続行するには、しかし呪いの周りに厳しいが、

BACK INTO ENGLISH

To continue the show, but tough around the curse,

INTO JAPANESE

ショー、しかしタフな呪いの周りを継続するには

BACK INTO ENGLISH

Show, but to continue a tough curse around

INTO JAPANESE

ショーのまわりタフな呪いを続けるだけで

BACK INTO ENGLISH

The show around, just keep a tough curse

INTO JAPANESE

、ショーはちょうど厳しい呪いを維持します。

BACK INTO ENGLISH

The shows just keep demanding curse.

INTO JAPANESE

ショーだけ呪いを要求を保ちます。

BACK INTO ENGLISH

Show only curse keeps the request.

INTO JAPANESE

呪いのみ保持要求を表示します。

BACK INTO ENGLISH

Displays the holds only a curse.

INTO JAPANESE

保持して呪いのみが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Holds and displays only the curse.

INTO JAPANESE

保持し、呪いのみが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Holds and displays only the curse.