YOU SAID:

through tough thorough thought though

INTO JAPANESE

しかし、厳しい徹底的な思考を通して

BACK INTO ENGLISH

But through a strict thorough thinking

INTO JAPANESE

しかし、厳格な徹底的な思考を通して

BACK INTO ENGLISH

But through strict thorough thinking

INTO JAPANESE

しかし、厳格な徹底的な思考を通して

BACK INTO ENGLISH

But through strict thorough thinking