YOU SAID:

Throughout Heaven and Earth,I alone am the lonely one.

INTO JAPANESE

天地の果てまで、私だけが孤独だ。

BACK INTO ENGLISH

To the ends of the heavens and the earth, I am the only one who is alone.

INTO JAPANESE

天と地の果てまで、私だけが孤独です。

BACK INTO ENGLISH

I am alone to the ends of the heavens and the earth.

INTO JAPANESE

わたしは天と地の果てまでひとりぼっちです。

BACK INTO ENGLISH

I am alone to the ends of heaven and earth.

INTO JAPANESE

私は天と地の果てまで一人ぼっちです。

BACK INTO ENGLISH

I am alone to the ends of heaven and earth.