YOU SAID:

Thus die I. Thus thus thus. Now am I dead. Now am I fled. My soul is in the sky.

INTO JAPANESE

このようにしてこのようにして。今私は死んでいます。今私は逃げています。私の魂は空にあります。

BACK INTO ENGLISH

In this way it is this way. Now I am dead. I'm running away now. My soul is in the sky.

INTO JAPANESE

このようにそれはこのようなものです。今私は死んでいます。私は今逃げています。私の魂は空にあります。

BACK INTO ENGLISH

Like this, it is like this. Now I am dead. I'm running away now. My soul is in the sky.

INTO JAPANESE

こんな感じで、こんな感じです。今私は死んでいます。私は今逃げています。私の魂は空にあります。

BACK INTO ENGLISH

It's like this, it's like this. Now I am dead. I'm running away now. My soul is in the sky.

INTO JAPANESE

これはこのようなものです、それはこのようなものです。今私は死んでいます。私は今逃げています。私の魂は空にあります。

BACK INTO ENGLISH

This is something like this, it is like this. Now I am dead. I'm running away now. My soul is in the sky.

INTO JAPANESE

これはこのようなものです、それはこのようなものです。今私は死んでいます。私は今逃げています。私の魂は空にあります。

BACK INTO ENGLISH

This is something like this, it is like this. Now I am dead. I'm running away now. My soul is in the sky.