YOU SAID:

Thus I entered, and thus I go! In such triumphs, people have dropped down dead. ‘Paid by the World, what dost thou owe Me?’ - God might question; now instead, 'Tis God shall repay! I am safer so.

INTO JAPANESE

このように私は入った、そしてそれで私は行く！そのような勝利の中で、人々は死んで落ちました。 「世界から支払われた、あなたは私に何を借りているのですか？」 -神は質問するかもしれません。代わりに、 'その神は返済するでしょう！私はそう安全です。

BACK INTO ENGLISH

This way I got in, and so I go! In such a victory, people died and fell. "Paid from the world, what do you owe me?"-God may ask. Instead,'that god will pay back! I'm so safe

INTO JAPANESE

このようにして私は入ったので、私は行きます！そのような勝利で、人々は死んで倒れました。 「世界から支払われた、あなたは私に何を借りているのですか？」-神は尋ねるかもしれません。代わりに、「その神は返済します！私はとても安全です

BACK INTO ENGLISH

This way I got in, so I'm going! With such a victory, people died and collapsed. "Paid from the world, what do you owe me?"-God may ask. Instead, "That god will repay! I'm very safe

INTO JAPANESE

このようにして入ったので、行きます！そのような勝利で、人々は死に、崩壊しました。 「世界から支払われた、あなたは私に何を借りているのですか？」-神は尋ねるかもしれません。代わりに、「その神は返済します！私はとても安全です

BACK INTO ENGLISH

I entered in this way, so I will go! With such a victory, people died and collapsed. "Paid from the world, what do you owe me?"-God may ask. Instead, "That god will repay! I'm very safe

INTO JAPANESE

このように入ったので行きます！そのような勝利で、人々は死に、崩壊しました。 「世界から支払われた、あなたは私に何を借りているのですか？」-神は尋ねるかもしれません。代わりに、「その神は返済します！私はとても安全です

BACK INTO ENGLISH

I entered like this, so I will go! With such a victory, people died and collapsed. "Paid from the world, what do you owe me?"-God may ask. Instead, "That god will repay! I'm very safe

INTO JAPANESE

こんな感じで入ったので行きます！そのような勝利で、人々は死に、崩壊しました。 「世界から支払われた、あなたは私に何を借りているのですか？」-神は尋ねるかもしれません。代わりに、「その神は返済します！私はとても安全です

BACK INTO ENGLISH

I entered like this, so I will go! With such a victory, people died and collapsed. "Paid from the world, what do you owe me?"-God may ask. Instead, "That god will repay! I'm very safe