YOU SAID:

Thus, the advancement of humanity is the result of three catastrophes and defects in the human mind that led to disturbances in nature: death and dying, which have been seen throughout human history.

INTO JAPANESE

したがって、人類の進歩は、人類の歴史を通じて見られてきた、死と死にゆくことという、自然の混乱をもたらした人間の心の 3 つの大惨事と欠陥の結果です。

BACK INTO ENGLISH

Thus, human progress is the result of three catastrophes and imperfections in the human mind that have brought about the chaos of nature that we have seen throughout human history: death and dying.

INTO JAPANESE

したがって、人類の進歩は、人類の歴史を通じて見てきた自然の混乱、つまり死と死にゆくことを引き起こした、人間の心の 3 つの大惨事と不完全さの結果です。

BACK INTO ENGLISH

Thus, human progress is the result of three catastrophes and imperfections in the human mind that caused the natural chaos we have seen throughout human history: death and dying.

INTO JAPANESE

したがって、人類の進歩は、人類の歴史を通じて見てきた自然の混乱、つまり死と死にゆくことを引き起こした、人間の心の 3 つの大惨事と不完全さの結果です。

BACK INTO ENGLISH

Thus, human progress is the result of three catastrophes and imperfections in the human mind that caused the natural chaos we have seen throughout human history: death and dying.