YOU SAID:

Thy hath becometh mortality incarnate, uprooter of the fine tapestry of the realm of life.

INTO JAPANESE

あなたの死は、死の転生となり、生命の領域のすばらしいタペストリーの根絶者となります。

BACK INTO ENGLISH

Your death will be the reincarnation of death and the eradication of wonderful tapestry in the realm of life.

INTO JAPANESE

あなたの死は、死の生まれ変わりであり、人生の領域での素晴らしいタペストリーの根絶です。

BACK INTO ENGLISH

Your death is the reincarnation of death and the eradication of wonderful tapestry in the realm of life.

INTO JAPANESE

あなたの死は、死の生まれ変わりであり、人生の領域における素晴らしいタペストリーの根絶です。

BACK INTO ENGLISH

Your death is the reincarnation of death and the eradication of wonderful tapestry in the realm of life.