YOU SAID:

Thy pillar is blotted out

INTO JAPANESE

あなたの柱は消えています

BACK INTO ENGLISH

Your pillar is gone

INTO JAPANESE

あなたの柱は消えた

BACK INTO ENGLISH

Your pillar has disappeared

INTO JAPANESE

あなたの柱は消えました

BACK INTO ENGLISH

Your pillar has disappeared