YOU SAID:

Ticket Receipts strictly cannot be added to Member Card. If machine has an ERROR, do NOT print receipt. Please ask for HELP from a Staff Member.

INTO JAPANESE

チケットの領収書は会員カードに付け加えられません。マシンに ERROR がある場合は、レシートを印刷しないでください。スタッフの方にお問い合わせください。

BACK INTO ENGLISH

Ticket receipts will not be added to your membership card. Do not print the receipt if your machine has an ERROR. Please contact the staff.

INTO JAPANESE

チケットの領収書は会員カードに追加されません。コンピュータに ERROR がある場合は、レシートを印刷しないでください。スタッフまでお問い合わせください。

BACK INTO ENGLISH

Ticket receipts are not added to your membership card. If your computer has ERROR, do not print receipts. Please contact the staff.

INTO JAPANESE

チケットの領収書は会員カードに追加されません。コンピューターにエラーがある場合は、レシートを印刷しないでください。スタッフまでご連絡ください。

BACK INTO ENGLISH

Ticket receipts are not added to your membership card. If there is an error on your computer, do not print the receipt. Please contact the staff.

INTO JAPANESE

チケットの領収書は会員カードに追加されません。コンピュータにエラーがある場合は、レシートを印刷しないでください。スタッフまでお問い合わせください。

BACK INTO ENGLISH

Ticket receipts are not added to your membership card. If there is an error on your computer, do not print the receipt. Please contact the staff.