YOU SAID:

Tight, considering the fact that we have lost communications with the engineer, we are standing totally exposed on the front of the locomotive, the train appears to be accelerating uncontrollably, and we are rapidly approaching Glacier Gulch, which happens to be the steepest downhill grade in the world! I suggest, we all hold on... TIGHTLY!!!

INTO JAPANESE

私たちがエンジニアとのコミュニケーションを失ったという事実を考えると、我々は機関車の正面に完全に露出して立っています、そして列車は制御不能に加速しているように見えます世界中！私たちは皆、握っています...しっかりと!!!

BACK INTO ENGLISH

Given the fact that we have lost communication with the engineers, we stand completely exposed in front of the locomotive, and the trains appear to be out of control accelerating all over the world! We are all holding ... firmly !!!

INTO JAPANESE

私たちがエンジニアとのコミュニケーションを失ったという事実を考えると、私たちは機関車の前で完全に露出した状態で立っています、そして列車は世界中から加速する制御不能に見えます！私たちはみんなしっかりしています…しっかり！

BACK INTO ENGLISH

Given the fact that we have lost communication with our engineers, we are standing completely exposed in front of the locomotive, and the trains appear to accelerate out of control from around the world! We are all well ... well!

INTO JAPANESE

エンジニアとのコミュニケーションが途絶えたという事実を考えると、機関車の前に完全に露出している状態にあり、電車は世界中から暴走しているように見えます。私たちはみんな元気です…まあ！

BACK INTO ENGLISH

Given the fact that communication with the engineers has been broken, the train appears to be runaway from all over the world, with the locomotive in full exposure. We are all fine ... Well!

INTO JAPANESE

エンジニアとのコミュニケーションが途絶えたという事実を考えると、機関車が完全に露出した状態で、列車は世界中から暴走しているように見えます。私たちはみんな元気です...うーん！

BACK INTO ENGLISH

Given the fact that communication with engineers has been broken, the train appears to be runaway from around the world, with the locomotive fully exposed. We are all fine ... Hmmm!

INTO JAPANESE

エンジニアとのコミュニケーションが途絶えているという事実を考えると、列車は機関車が完全に露出した状態で世界中から暴走しているように見えます。私たちはみんな元気です…うーん！

BACK INTO ENGLISH

Given the fact that communication with engineers has been broken, the trains appear to be runaway from around the world with the locomotive fully exposed. We are all fine ... Hmmm!

INTO JAPANESE

エンジニアとのコミュニケーションが途絶えているという事実を考えると、機関車が完全に露出した状態で世界中から列車が暴走しているように見えます。私たちはみんな元気です…うーん！

BACK INTO ENGLISH

Given the fact that communication with engineers has been broken, it appears that trains from all over the world are runaway with the locomotive fully exposed. We are all fine ... Hmmm!

INTO JAPANESE

エンジニアとのコミュニケーションが途切れたという事実を考えると、世界中からの列車は機関車が完全に露出した状態で暴走しているように見えます。私たちはみんな元気です…うーん！

BACK INTO ENGLISH

Trains from around the world seem to be runaway with the locomotive fully exposed, given the fact that communication with the engineer was broken. We are all fine ... Hmmm!

INTO JAPANESE

エンジニアとのコミュニケーションが途絶えたという事実を考えると、世界中からの列車は機関車が完全に露出した状態で暴走するようです。私たちはみんな元気です…うーん！

BACK INTO ENGLISH

Considering the fact that communication with engineers has been broken, trains from around the world seem to run away with the locomotive fully exposed. We are all fine ... Hmmm!

INTO JAPANESE

エンジニアとのコミュニケーションが途切れたという事実を考えると、世界中からの列車は機関車が完全に露出した状態で逃げているように見えます。私たちはみんな元気です…うーん！

BACK INTO ENGLISH

Trains from around the world seem to be running away with the locomotive fully exposed, given the fact that communication with the engineers has been broken. We are all fine ... Hmmm!

INTO JAPANESE

エンジニアとのコミュニケーションが途絶えているという事実を考えると、世界中からの列車は機関車が完全に露出した状態で逃げているようです。私たちはみんな元気です…うーん！

BACK INTO ENGLISH

Considering the fact that communication with engineers is lost, trains from around the world seem to be running away with the locomotive fully exposed. We are all fine ... Hmmm!

INTO JAPANESE

エンジニアとのコミュニケーションが途絶えたという事実を考えると、世界中からの列車は機関車が完全に露出した状態で逃げているようです。私たちはみんな元気です…うーん！

BACK INTO ENGLISH

Trains from around the world seem to be running away with the locomotive fully exposed, given the fact that communication with the engineers has been broken. We are all fine ... Hmmm!

INTO JAPANESE

エンジニアとのコミュニケーションが途絶えているという事実を考えると、世界中からの列車は機関車が完全に露出した状態で逃げているようです。私たちはみんな元気です…うーん！

BACK INTO ENGLISH

Considering the fact that communication with engineers is lost, trains from around the world seem to be running away with the locomotive fully exposed. We are all fine ... Hmmm!

INTO JAPANESE

エンジニアとのコミュニケーションが途絶えたという事実を考えると、世界中からの列車は機関車が完全に露出した状態で逃げているようです。私たちはみんな元気です…うーん！