YOU SAID:

Til it came to a place where it couldn’t pass through Cause that turf belonged to the corner of Blue

INTO JAPANESE

それが通れない場所に来るまで なぜなら、そのターフはブルーの一角に属していたからである。

BACK INTO ENGLISH

Until we get to a place where it's impossible to get through. Because the turf belonged to the Blue Corner.

INTO JAPANESE

通れない場所にたどり着くまで 芝生はブルーコーナーに属していたからです

BACK INTO ENGLISH

Until we get to the impassable. Because the lawn belonged to the Blue Corner.

INTO JAPANESE

通れない場所に着くまで なぜなら芝はブルーコーナーのものだったからです

BACK INTO ENGLISH

Until we get to the impassable. Because the grass belonged to the Blue Corner.

INTO JAPANESE

通れない場所に着くまで 芝はブルーコーナーに所属していたからだ。

BACK INTO ENGLISH

Until we get to the impassable. The grass belonged to the Blue Corner.

INTO JAPANESE

通れない場所に着くまで 芝はブルーコーナーに所属していた。

BACK INTO ENGLISH

Until we get to the impassable. The lawn belonged to the Blue Corner.

INTO JAPANESE

通れない場所に着くまで 芝はブルーコーナーに所属していた。

BACK INTO ENGLISH

Until we get to the impassable. The lawn belonged to the Blue Corner.