YOU SAID:

till now i had never felt real pain.

INTO JAPANESE

今まで感じたことのなかった本当の痛み。

BACK INTO ENGLISH

I had never ever felt real pain.

INTO JAPANESE

私は決して本当の痛みを感じた。

BACK INTO ENGLISH

I never felt real pain.

INTO JAPANESE

本当の痛みを感じたことは。

BACK INTO ENGLISH

It felt real pain.

INTO JAPANESE

それは本当の痛みを感じた。

BACK INTO ENGLISH

It felt real pain.