YOU SAID:

Till the roof comes off, till the lights go out Till my legs give out, can't shut my mouth

INTO JAPANESE

私の足を与える、私の口をシャット ダウンできないまでライトが出かけるまで、屋根が来るまで

BACK INTO ENGLISH

Until the roof until the lights go out, giving my legs cannot shut my mouth up

INTO JAPANESE

屋根までライトが出かけるまで私の足を与えることはできませんをシャット ダウン私の口

BACK INTO ENGLISH

You cannot give my legs go up to the roof lights up shut down my mouth

INTO JAPANESE

私の足を与えることはできませんを天井のライトが私の口をシャット ダウンまで行く

BACK INTO ENGLISH

You cannot give my feet ceiling lights go to shut down my mouth

INTO JAPANESE

天井のライト私の足を与えることができない私の口をシャット ダウンに行く

BACK INTO ENGLISH

I can not give foot ceiling lights on my mouth go into shut down

INTO JAPANESE

足を与えることができない私の口、天井灯シャット ダウンに行く

BACK INTO ENGLISH

I can't give a foot in mouth, shut down the ceiling lights to go

INTO JAPANESE

移動する天井のライトをシャット ダウン、口の中に足を与えることができません。

BACK INTO ENGLISH

Unable to give legs to shut the mouth of lights on the ceiling to move.

INTO JAPANESE

足を移動する天井のライトの口をシャット ダウンするを与えることができません。

BACK INTO ENGLISH

To shut down the mouth of the moving foot ceiling lights can be granted.

INTO JAPANESE

シャット ダウンするには、移動の足の天井のライトの口を与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can give to the mouths of the moving foot ceiling lights shut down.

INTO JAPANESE

天井照明はシャット ダウン移動の足を口に付けることができます。

BACK INTO ENGLISH

Ceiling lighting can shut down move foot to mouth.

INTO JAPANESE

天井の照明は、口の中に移動の足をシャット ダウンできます。

BACK INTO ENGLISH

Ceiling lighting can be shutdown moving feet in your mouth.

INTO JAPANESE

天井の照明は、口の中で足の可動のシャット ダウンをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Ceiling lighting can be mouth to the shutdown of moving feet.

INTO JAPANESE

天井照明は、口に足を移動のシャット ダウンをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Ceiling lighting can be shut down for moving legs, mouth.

INTO JAPANESE

天井の照明をシャット ダウンすることができます口の足を移動するため。

BACK INTO ENGLISH

In order to move to the mouth to shut down the overhead lights that can.

INTO JAPANESE

ことができます天井の照明をシャット ダウンする口の中に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Go in your mouth to shut down the ceiling can lighting.

INTO JAPANESE

天井をシャット ダウンする口の中で行くには、照明ことができます。

BACK INTO ENGLISH

To go in your mouth to shut down a ceiling lighting can.

INTO JAPANESE

天井照明をシャット ダウンする、口にするには、ことができます。

BACK INTO ENGLISH

To speak, to shut down the ceiling lighting.

INTO JAPANESE

いわば、天井照明をシャット ダウンします。

BACK INTO ENGLISH

In other words, shut down the ceiling lighting.

INTO JAPANESE

つまり、天井の照明をシャット ダウンします。

BACK INTO ENGLISH

In other words, shut down the overhead lights.

INTO JAPANESE

つまり、天井の照明をシャット ダウンします。

BACK INTO ENGLISH

In other words, shut down the overhead lights.